Lele pons feat. Susan Diaz & Victor Cardness - Volar
初投稿からだいぶ時間が空いてしまいましたが、またゆるりと更新していきますねw
Lele ponsのVolar!!
 |
【新品未開封品】Air Pods pro MWP22J/A【アップル純正ワイヤレスイヤホン】 Bluetooth対応ワイヤレスイヤホン 価格:26,700円 |
動画自体は1年ほど前のものですが、最近レゲトンラッパーのGuaynaaにハマっておりました影響でその彼女さんであるLele ponsを紹介させていただこうと思います。
私はエスパニョーラはさっぱりですので、英語訳したものを日本語訳して提供したいと思います。
まずはLele ponsのプロフィールをどぞ。
<Lele Pons>
"Eleonora Pons Maronese (born June 25, 1996), known professionally as Lele Pons, is a Venezuelan-American[1][2][3] Internet celebrity, YouTuber, singer, and actress. She stars in The Secret Life of Lele Pons, a YouTube Original docuseries providing a look at her personal life, and hosts her own Spotify-exclusive podcast titled Best Kept Secrets with Lele Pons." Wikipedia
ヴェネズエラ系アメリカ人のlele ponsさんはインターネットセレブとしてもかなり有名ですね。チャンネル登録者数も1770万人とのことで...hahaha
セクシー系美人すね、ラテン系っていいよね
(Wikipediaより引用）
↑こちらがMV!!!
レゲトンのテンポにサビのメロディラインがとても良いですね〜。若干チルっぽいこういう曲はすごく好みです。
[Letra de "Volar" ft. Susan Díaz & Victor Cardenas]
[Verso 1: Lele Pons]
Sabes que amarme siempre ha sido solo un juego
Dices te quiero y no te creo
Porque lo nuestro nunca ha sido amor del bueno
Solo me se sufrir
私を愛することはあなたにとっていつもただのゲームだったでしょ
私を愛していると言っても、信じていなかった。
決して良い恋愛じゃなかったし
苦しみしかない
[Coro: Lele Pons]
Piensas que yo camino en tu veneno
Pero olvidas que no camino
Que yo he aprendido a volar
Volar, volar
Que no camino
Que yo he aprendido a volar
私がまだ忘れられないと思っているでしょ
そんなことない、忘れたよ
だって私は飛べるもの
Volar , Volar(Fly)
私は歩かない
空を飛ぶの
[Verso 2: Susan Díaz]
No serás mi adicción
Porque sola estoy mejor
Fuiste estrella fugaz
Piensas que yo camino en tu veneno
あまりハマらなかったよ
一人が一番だから
でもあなたは流れ星
私がまだ忘れられないと思っているでしょ
[Coro: Susan Díaz]
Pero olvida' que no camino
Que yo he aprendido a volar
Volar, volar
Que no camino, oh
Que yo he aprendido a volar
そんなことない、忘れたよ
だって私は飛べるもの
Volar , Volar(Fly)
私は歩かない
空を飛ぶの
[Puente: Lele Pons, Lele Pons & Susan Díaz]
Y volar
Sola, sin ti yo aprendí a volar
Aprendí a volar
Aprendí a volar (Hey)
そして飛ぶ
一人で、あなたなしで私は空を飛べるの
だって私は飛べるもの
だって私は飛べるもの（Hey)
[Outro: Lele Pons & Susan Díaz]
Lele Pons
(Lele Pons)
Susan Díaz
Victor Cardenas
レレポンズ
スーザン・ディアス
ビクター・カーデナス
気になっている音楽はガンガンピックアップしていきます。
ではまた今度
