【Tik Tok で大人気】　Boss Bitch - Doji Cat 　和訳

どうも、情報発信くんです。

地味に初投稿です。

Sportifyで基本的に曲をdigってます。

英語をずっと勉強してきたのでそれをアウトプットする場所にできたらなと。

まぁ後、趣味を伝えていきたいですね。

好きなGenreは US HipHopです。

結構 Electroと Trap mix が好きです。

[Intro]
Mmm
I ain't tryna (Ah)
I ain't tryna
I ain't tryna

↑ このverseは (tryna = Trying to~ )、まぁ特に意味はありません。かっこいいだけです。
[Verse 1]
Yeah, ain't tryna be cool like you
Wobblin' around in your high heel shoes
I'm clumsy, made friends with the floor
Two for one, you know a bitch buy four
And two left feet, you know I always drop
First thing a girl did was a bop
I'm the whole damn cake and a cherry on top
Shook up the bottom, made a good girl pop

別にお前みたいにカッコよくなりたいわけじゃないないんだからね、ハイヒール履いてお前の周りをぶらついてる。

ちょっと不器用なんよ、フロアで友達作ったわ。二人とか。知ってる？あの女4つ買った。

2フィートくらいでいっつもドロップするねん。

あの女の流した曲はいけてる。ボトルを振れよ、あの子も弾けさせてやる。

↑（すでにお気づきかもしれませんが、意味不明です。最近のラップ曲は結構こんなんが多いです。韻踏めばいいってもんじゃないわな。）

[Pre-Chorus]
You ain't even here to party
Ken in the club, tryna pipe a Barbie
I don't wanna go, go, go with the flow
Backbend 'til I touch my toes
I don't wanna row, row, row the boat
Wrist full of rocks and I hope I float
Big up yourself 'cause you know they don't
I chew, chew, chew, 'cause they hope I choke

お前まだパーティー来とらんやん。"Ken"はいるよ？バービーちゃんとヤろうとしてる。

このフローでいきたくない。

爪先に触るまでのけぞったる。

ボートを漕ぎたくない。（セ*クスのこと？かなぁ）

パンッパンのダイヤで飛びたいわ〜。

あいつらはどうせできないんだから、お前がこいよ。

噛み尽くすよ、あいつらは私の息が切れるのを待ってるから。

[Chorus]
I'm a bitch, I'm a boss
I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss
I'm a bitch, I'm a boss
I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss
I'm a bitch, I'm a boss
I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss
I'm a bitch, I'm a boss
I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss

私がビッチ、んでボス。リップグロスみたいに光ってる。 x ４

[Verse 2]
Said bitch, I'm the after, you been the before
been the stallion, you been the seahorse
Don't need a report, don't need a press run
All of my bad pics been all my best ones
I wear the hat and I wear the pants
I am advanced, so I get advance
And I do my dance and cancel the plans
Said boo, don't be mad 'cause you had the chance

いったでしょ、前にあんたはやったの。私はその後。

私は絶倫男と、お前はしなしな野郎（たつのおとしごだから？）と。

報告もいらんし、記事にする必要もないよ。

私のヤバ写はぜーんぶ、私にとっての映え写だからw

私はすごいんだよ、だからもっと凄くなる。

とりま踊って、クソな計画はなくしてさ、んで”boo"っていうの。

まぁまぁ、おこんなよ。お前にも出来たことじゃん？

[Pre-Chorus]
Drop, said I took it and I ran for it
I won it, then I stand on it
Money on the floor when we dance on it
Shine bright, let them put a tan on it
Said I took it and I ran for it
I won it, then I stand on it
Money on the floor when we dance on it
Shine bright, let them put a tan on it like

ドロップ（サビ、メインパート）、いったでしょう。私が取ったし、そのために走ったの。

んで、手に入れたしここに立ってんだよ。

踊る時には金をばらまいて、光り輝くんだ。あいつらにこれで日焼けさせてやってよ。 x 2

私がビッチ、んでボス。リップグロスみたいに光ってる。 x ４

[Bridge]
Rrrr, ah, ah, ah
I'm a bitch (I'm a bitch), I'm a boss
I'm a bitch (I'm a bitch), I'm a boss
I'm a bitch (I'm a bitch), I'm a boss
I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss

[Chorus]
I'm a bitch, I'm a boss
I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss
I'm a bitch, I'm a boss
I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss
I'm a bitch, I'm a boss
I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss
I'm a bitch, I'm a boss
I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss